(to) move heaven and earth

khuấy đảo trời đất, dùng đủ mọi biện pháp, xoay sở đủ trò

Collocations

Example:

Francois Flores has really moved heaven and earth to meet master Huynh Tuan Kiet and ask for a show-down.

Võ sĩ Francois Flores đã thực sự khuấy đảo trời đất để gặp võ sư Huỳnh Tuấn Kiệt và yêu cầu cho một trận thách đấu.

Example:
How like her to move heaven and earth to make this marriage!

Chẳng giống ai khi cô ấy tìm đủ mọi cách để tiến tới hôn nhân.
Example:
He was sure that Tom would move heaven and earth to save him.

Anh ấy biết bằng khi Tom sẽ tìm đủ mọi cách để cứu anh ấy.

Cụm từ tiếng Anh qua các nhân vật điển hình 0 0

(to) unfold one’s power

phát huy sức mạnh của ai đó

Collocations

Example:

Cung Le has unfolded his power in MMA through the techniques of Vietnamese traditional martial arts.

Cung Lê đã phát huy sức mạnh của mình trong giải đấu MMA thông qua những kỹ thuật của võ cổ truyền Việt Nam.

Example:
Uncertainty is the very condition to impel man to unfold his powers.

Sự không chắc chắn chính là điều kiện thôi thúc con người phát huy sức mạnh của mình.

Cụm từ tiếng Anh qua các nhân vật điển hình 1 0

Ce PhanCung Le has replied the message from Flores: http://cep.com.vn/cung-le-chinh-thuc-phan-hoi-flores-5123.html

0 0 Hôm qua 08:58

sharp-witted observation

sự quan sát sắc bén (/minh mẫn, sắc sảo, nhạy bén)

Collocations

Example:

Bạch Hoàn has sharp-witted observations about social matters. So, she can convince thousands of audiences in each post on Facebook.

Bach Hoan có cách quan sát nhạy bén về các vấn đề xã hội. Vì thế cô ấy có thể thuyết phục hàng nghìn độc giả cho mỗi bài đăng lên Facebook.

Example:
Her sharp-witted observations often make for laughs, but they take away from the serious messages from her book.

Những quan sát sắc sảo của cô ấy thường gây cười đọc giả, nhưng họ cũng nhận được những thông điệp nghiêm túc từ cuốn sách của cô ấy.

Cụm từ tiếng Anh qua các nhân vật điển hình 2 0

Ce PhanIf you don't have sharp-witted view of this political issue, you will get lost in perception managements of politicians

0 0 19/7/2017 10:33
Phan ThiênMy sharp-witted observations made me win.
0 1 19/7/2017 16:51
1. Ce Phan.... [past time] (The simple past tense)
  
  0 Hôm qua 19:20

the outlook on life

nhân sinh quan; cách nhìn về cuộc sống

Collocations

Example:

His philosophy is expressed through a penetrating insight into history to re-present the outlook on life in the present and future.

Triết học của ông được thể hiện qua cách nhìn xuyên thấu vào lịch sử để tái hiện được nhân sinh quan của cuộc sống ở hiện tại và tương lai.

Example:
A clear understanding of death and the hope for the dead can change our outlook on life.

Hiểu rõ về sự chết và hy vọng cho người chết có thể thay đổi nhân sinh quan của chúng ta.
Example:
How we look at life is affected by what we experience as well as by our hopes.

Kinh nghiệm cũng như những hy vọng làm thay đổi nhân sinh quan của chúng ta.

Cụm từ tiếng Anh qua các nhân vật điển hình 4 0

2 bình luận khác

Phan Thiênthe outlook on life is our concept of the laws of acting in human life and human life.

0 0 19/7/2017 16:37
Phan ThủyLife will belong to look at life

0 0 24/7/2017 10:43

(be) ethically defensible

có thể biện hộ được về mặt đạo đức

Collocations

Example:

"The major wars that the U.S. became involved in are all ethically defensible."

Những cuộc chiến lớn mà Hoa Kỳ trở thành bên có liên quan thì có thể biện hộ về mặt đạo đức.

Example:
We want to help professionals reason through these situations and consider the values at stake to make ethically defensible decisions.

Chúng tôi muốn giúp các chuyên gia lý giải thông qua các tình huống này và xem xét các giá trị đang bị đe dọa để đưa ra những quyết định có thể biện hộ được về mặt đạo đức.

Cụm từ tiếng Anh qua các nhân vật điển hình 2 0

Nguyễn MyIf you kill people, you're not ethically defensible

0 0 14/7/2017 20:47
Phan ThiênYou are a credible person, you can ethically defensible

0 0 16/7/2017 10:19

harmony and confidence

sự hài hoà và tự tin

Collocations

Example:

“Once you find that peace, that place of peace and quiet, harmony and confidence, that’s when you start playing your best.”

Một khi bạn tìm thấy sự bình yên, nơi có sự tĩnh lặng, sự hài hoà và tự tin, đó là khi bạn bắt đầu chơi tốt nhất.

Example:
Harmony and counterpoint stand to music very much as spelling and grammar stand to language.

Sự hài hoà và đối âm đóng vai trò quan trọng trong âm nhạc cũng giống như chính và ngữ pháp trong ngôn ngữ.

Cụm từ tiếng Anh qua các nhân vật điển hình 2 0

Ce PhanFor those who want to read the latest achievement of Roger Federer. http://cep.com.vn/vo-dich-uc-mo-rongroger-federerdang-co-con-duongvui-ve-de-roi-di-luc-nay-5067.html

0 0 7/7/2017 15:30
Phan ThiênHarmony and confidence help me to have more friends.

0 0 12/7/2017 22:19

the matter of education

vấn đề giáo dục

Collocations

Example:

"Any existing distinction between the wise and the stupid, between the rich and the poor, comes down to a matter of education."

Bất kỳ sự khác biệt nào giữa người khôn và người ngu, giữa người giàu và người nghèo tựu trung lại cũng nằm ở giáo dục.

Example:
Chinese control is, to my mind, as important in the matter of education as in the matter of industry.

Theo tôi, sự kiểm soát của Trung Quốc cũng được họ xem quan trọng như vấn đề giáo dục hoặc phát triển công nghiệp.

Cụm từ tiếng Anh qua các nhân vật điển hình 2 0

Iris MaiThe development of a nation is to a matter of education.

0 0 12/7/2017 10:02
Phan ThiênA matter of education is the most powerful weapon that one can use to change the world.

0 0 12/7/2017 22:08

the rule of law

pháp quyền, nhà nước pháp quyền

Collocations

Example:

Government's use of the police as political tools compromise the judicial system and erode the rule of law in favour of "rule by law".

Việc sử dụng cảnh sát và toà án như công cụ chính trị đã làm tổn hại đến hệ thống tư pháp và làm xói mòn chế độ pháp trị để thay vào đó là "dụng pháp trị"

Example:
A number of important principles spring from the basic idea of the rule of law.

Một số nguyên tắc quan trọng nảy sinh từ ý tưởng cơ bản của nhà nước pháp quyền.

Cụm từ tiếng Anh qua các nhân vật điển hình 0 0

(to) bear in mind

nhớ rằng, hãy ghi nhớ

Collocations

Example:

"Always bear in mind that your own resolution to succeed is more important than any other."

Hãy luôn nhớ rằng sự quyết tâm của bạn để thành công thì quan trọng hơn bất kỳ điều gì khác.

Example:
If one bears in mind the special function of the digital camera, no difficulty is encountered in recognizing the Panorama.

Nếu người ta nhắc (nhớ) đến chức năng đặc biệt của máy ảnh kỹ thuật số, sẽ không khó để nhận ra chức năng chụp ảnh xoay Panaroma.

Cụm từ tiếng Anh qua các nhân vật điển hình 3 1

1 bình luận khác

Iris MaiBearing in mind success is not easy

0 0 12/7/2017 10:05
Phan Thủylet's keep in mind your dream

0 0 24/7/2017 10:48

(to) advocate cautious optimism

Kêu gọi lạc quan có/mà cẩn trọng, kêu gọi sự lạc quan có chừng mực

Collocations

Example:

"If I advocate cautious optimism it is not because I do not have faith in the future but because I do not want to encourage blind faith."

Tôi kêu gọi hãy lạc quan có chừng mực, lý do không phải là tôi không tin vào tương lai nhưng vì tôi không muốn khuyến khích lòng tin mù quáng.

Example:
Some reviews have expressed cautious optimism about the product's success and innovation.

Một số nhận xét đã bày tỏ sự lạc quan mà thận trọng về thành công và sự đổi mới của sản phẩm.

Cụm từ tiếng Anh qua các nhân vật điển hình 1 0

Ce PhanA friend of mine helped me to translate this quote into Japanese, like this: "私は適度な楽観的を呼びかけたら、理由は未来を信じしてるわけでわない、但し、私は盲信を鼓吹したくない。"

0 0 4/7/2017 16:32

(to) use …. as inspiration for

Lấy cái gì đó làm cảm hứng cho

Collocations

Example:

Nguyen Nhan used the marine environmental pollution as inspiration for his painting.

Nguyễn Nhân đã lấy cảm hứng từ tình trạng ô nhiễm môi trường biển cho bức tranh của ông

Example:
He would draw on this experience as inspiration for some of his film work.

Ông ấy sẽ vẽ dựa trên trải nghiệm này như là nguồn cảm hứng cho một vài tác phẩm điện ảnh của ông ấy.

Cụm từ tiếng Anh qua các nhân vật điển hình 1 1

Phan ThiênI took my girlfriend as inspiration for my poems.

0 0 19/7/2017 16:32

cultivation of mind

hay 'mind cultivation': trồng người, tu dưỡng trí tuệ-nhân cách

Collocations

Example:

Cultivation of the soil serves 10 years' interest, cultivation of mind serves 100 years interest.

Vì lợi ích mười năm trồng cây ; vì lợi ích trăm năm trồng người.

Example:
For the sake of ten years' benefits, plant trees; for the sake of one hundred years' benefits, educate people.

“Kế 10 năm, chi bằng trồng cây. Kế trọn đời, chi bằng trồng người”

Cụm từ tiếng Anh qua các nhân vật điển hình 3 0

1 bình luận khác

Nguyễn YếnAlmost income of people in Tay Nguyen comes from cultivation of tea

0 0 5/7/2017 20:01
Phan Thủy They will be sent to jail for cultivation of cannabis

0 0 24/7/2017 10:54

plucking the goose

Vặt lông ngỗng (vịt)

Collocations

Example:

“The art of taxation consists in so plucking the goose as to obtain the largest possible amount of feathers with the smallest possible amount of hissing.”

Nghệ thuật của thu thuế giống như việc vặt lông ngỗng (vịt) đó là làm sao để vặt được nhiều lông mà con ngỗng kêu nhỏ nhất có thể.

Cụm từ tiếng Anh qua các nhân vật điển hình 2 0

Phạm Nguyễn Trâm AnhThe way of learning English is seen as plucking the goose, you always have to be innovative to find the most effective way to learn English without spending too much time on it or not, you are just the jack of all trades.

0 0 8/7/2017 16:02
Phan ThủyThe principle of sweat labour is as plucked the goose in silence

0 0 24/7/2017 11:08

A national symbol

Một biểu tượng quốc gia

Collocations

Example:

Japan's emperor Akihito is known as a national symbol for spiritual solidarity of Japanese people.

Hoàng đế Nhật Bản Akihito được biết đến như một biểu tượng quốc gia cho tinh thần đoàn kết của người Nhật.

Example:
During the following years the blue-black-white flag became a national symbol.

Trong suốt những năm qua, lá cờ nền xanh-đen-trắng đã trở thành biểu tượng của quốc gia.

Cụm từ tiếng Anh qua các nhân vật điển hình 0 0

dedication and commitment

Sự tận tâm và cống hiến

Collocations

Example:

The prime minister Shinzo Abe really has the real sense of dedication and commitment to Japanese citizens.

Thủ tướng Shinzo Abe thực sự có ý thức tận tâm và cống hiến với người dân Nhật Bản.

Example:
He admired her dedication and commitment.

Anh ta rất ngưỡng mộ sự tận tâm cống hiến của bà ấy.

Cụm từ tiếng Anh qua các nhân vật điển hình 1 0

Tran VuIt's hard to find a dedication and commitment in our government.
0 2 5/7/2017 09:07
1 trả lời khác
1. Tran VuThanks Thầy
  
  0 5/7/2017 10:05

intellectual prostitution

intellectual prostitution: điếm tri thức ; mại dâm trí tuệ

Collocations

Example:

I don't like intellectual prostitution. There has been great intellectual manipulation over the last few days to manipulate public opinion.

Tôi không thích điếm trí thức. Đã có những xảo thuật trí thức dữ dội trong vài ngày qua để định hướng quan điểm của dư luận.

Example:
That journalist never says what they really think because they are an intellectual prostitute.

Giới nhà bào không bao giờ nói rằng họ nghĩ gì bởi vì họ là những người điếm trí thức.

Cụm từ tiếng Anh qua các nhân vật điển hình 2 2

Phạm Nguyễn Trâm AnhWe have never imagined that literally, intellectual prostitution will be a part and parcel in news industry and play a certain role in manipulating public prospect.

0 0 8/7/2017 10:02
Phan ThủyWhat is the intellectual prostitition?

0 0 Hôm qua 23:36

An effective learning path

Một lộ trình học tập hiệu quả

Collocations

Example:

For a good lesson, you need a good teacher. For an effective learning path, you will need Ce Phan.

Để có một buổi học hay, bạn cần một thầy giáo giỏi. Để có một lộ trình học tập hiệu quả, bạn sẽ cần Ce Phan.

Example:
Students are involved in the plan and design of their learning path promoting a desire to explore, to be creative and to succeed.

Sinh viên tham gia vào kế hoạch và thiết kế nên lộ trình học tập hướng đến thúc đẩy sự ham muốn khám phá, sáng tạo và thành công.

Cụm từ tiếng Anh qua các nhân vật điển hình 1 0

Ce PhanNhững điều cô đọng nhất, hay nhất mà Ce Phan không thể không nhắc tới trong chương trình học của CEP: http://cep.com.vn/4-gia-tri-cot-loi-trong-chuong-trinh-hoc-tieng-anh-tai-trung-tam-anh-ngu-cep-4575.html

0 0 26/5/2017 12:22

the iconic Vietnamese animals

Những con vật biểu tượng của người Việt

Collocations

Example:

With the birth and death in a special way, some living creatures have become the iconic Vietnamese animals.

Với sự sinh ra và diệt vong theo cách đặc biệt, một vài loài vật đã trở thành con vật biểu tượng của người Việt.

Cụm từ tiếng Anh qua các nhân vật điển hình 1 2

Phan Thiên. Dragons, buffalo, rhinoceros, peanut are the iconic Vietnamese animals.

0 0 24/7/2017 20:03

an unscrupulous hero

kẻ gian hùng ; người anh hùng nhưng nổi tiếng nham hiểm và cơ hội

Collocations

Example:

Xu Shao finally said, "You would be a capable minister in peaceful times and an unscrupulous hero in chaotic times."

Hứa Thiệu cuối cùng cũng đành nói: "Tào Tháo là năng thần (quan giỏi) thời trị và gian hùng thời loạn".

Cụm từ tiếng Anh qua các nhân vật điển hình 0 2

A monster movie

một bộ phim về quái vật

Collocations

Example:

A monster movie that's somehow actually a John C. Reilly comedy trapped inside a Vietnam metaphor trapped inside a literal Vietnam movie.

Một bộ phim quái vật - đó thực ra là một hài kịch của Reilly bị kẹt tại Việt Nam theo nghĩa bóng và bị kẹt trong một bộ phim kiểu Việt Nam theo nghĩa đen.

Example:
Although a monster movie, the central theme explores what ordinary people will be driven to do under extraordinary circumstances.

Mặc dù là một bộ phim quái vật, nhưng cảnh quay chủ đạo lại đề cập đến điều người dân bình thường sẽ bị buộc phải thực hiện trong những tình huống bất thường.

Cụm từ tiếng Anh qua các nhân vật điển hình 0 0

công nghệ thông tin

khuấy đảo trời đất, dùng đủ mọi biện pháp, xoay sở đủ trò

phát huy sức mạnh của ai đó

sự quan sát sắc bén (/minh mẫn, sắc sảo, nhạy bén)

nhân sinh quan; cách nhìn về cuộc sống

có thể biện hộ được về mặt đạo đức

sự hài hoà và tự tin

vấn đề giáo dục

pháp quyền, nhà nước pháp quyền

nhớ rằng, hãy ghi nhớ

Kêu gọi lạc quan có/mà cẩn trọng, kêu gọi sự lạc quan có chừng mực

Lấy cái gì đó làm cảm hứng cho

hay 'mind cultivation': trồng người, tu dưỡng trí tuệ-nhân cách

Vặt lông ngỗng (vịt)

Một biểu tượng quốc gia

Sự tận tâm và cống hiến

intellectual prostitution: điếm tri thức ; mại dâm trí tuệ

Một lộ trình học tập hiệu quả

Những con vật biểu tượng của người Việt

kẻ gian hùng ; người anh hùng nhưng nổi tiếng nham hiểm và cơ hội

một bộ phim về quái vật

Chào mừng bạn đến với Hệ thống liên kết cụm từ Vob Mapping!