(to) resist persecution

chống lại bức hại, chống lại sự đàn áp, chống lại sự khủng bố

Collocations

Example:

Ozil called Uighurs “warriors who resist persecution” and criticized both China’s crackdown and the silence of Muslims.

Ozil đã gọi Duy Ngô Nhĩ, là những CHIẾN BINH chống lại SỰ KHỦNG BỐ, và chỉ trích cả cuộc đàn áp của Trung Quốc và sự im lặng của người Hồi giáo.

Cụm từ tiếng Anh qua các nhân vật điển hình 0 1

be placed on [a country]’s throne

Kế vị ngai vàng, được bổ nhiệm làm người kế vị ngai vàng.

Collocations

Example:

Crown Prince Naruhito was placed on Japan's throne in May 2019 and took the latest step in the imperial transition from his father.

Thái tử Naruhito đã được kế vị ngai vàng của Nhật Bản vào tháng 5/2019 và thực hiện bước đi mới nhất trong quá trình chuyển đổi ngôi vua từ cha mình.

Thuật ngữ báo chí thông dụng 0 0

an incredible female president

Một nữ Tổng thống cừ khôi ; một nữ Tổng thống đáng kinh ngạc

Example:

Tsai Ing-wen is many things: a former law professor, and an unapologetic lover of cats, an incredible female president of Taiwan, just to name a few.

Có nhiều điều để nói về bà Thái Anh Văn, có thể kể đến bà như: một cựu giáo sư luật, và một người cực kỳ yêu mèo, một nữ tổng thống cừ của Đài Loan.

Example:
"I'm very proud to be here with such an incredible female president in Taiwan," Majorenko said.

"Tôi rất tự hào khi được ở đây với một nữ tổng thống đáng kinh ngạc như vậy ở Đài Loan," Majorenko nói.

Cụm từ tiếng Anh qua các nhân vật điển hình 0 0

a rising star

sao mới nổi ; một ai đó đang trở nên rất nổi tiếng ; một người có tên tuổi đang lên (đang nổi)

Collocations

Example:

Jack and Khanh are rising stars. They own many hit songs and have million fans on social media.

Jack và Khánh là những ngôi sao mới nổi. Họ sở hữu rất nhiều bài hát hit và có hàng triệu người hâm mộ qua các kênh truyền thông.

Example:
The advertising campaign paid the rising star between $57 million over two years.

Chiến lược quảng cáo này đã trả cho một ngôi sao đang nổi với mức thù lao là 57 triệu đô-la trong hai năm.

Cụm từ tiếng Anh qua các nhân vật điển hình 0 0

At the tender (young) age of …

Ở độ tuổi (trẻ) ... khi làm một chuyện gì đó ; Làm một chuyện gì đó khi tuổi còn trẻ.

Collocations

Example:

Joshua Wong, the once-idolised student leader who, at the tender age of 14, led Umbrella Movement for greater democracy in Hong Kong.

Joshua Wong, nhà lãnh đạo sinh viên từng là thần tượng khi còn ở tuổi 14, đã lãnh đạo Phong trào Dù vàng cho một nền dân chủ tốt ở Hồng Kông.

Cụm từ tiếng Anh qua các nhân vật điển hình 0 0

One country, two systems

Một đất nước, hai chế độ ; Một đất nước với hai thể chế chính trị khác nhau.

Example:

The Hong Kong protests are the inevitable effect of an impossible system, 'one country, two systems'.

Các cuộc biểu tình ở Hồng Kông là tác động không thể tránh khỏi của một hệ thống bất khả thi, 'một đất nước, hai chế độ'.

Example:
Their conduct has blatantly offended the state and national dignity, wantonly trampled on the bottom line of the 'one country, two systems' principle.

Hành vi của họ đã xúc phạm thể diện quốc gia một cách trắng trợn, chà đạp một cách thô thiển vào điểm mấu chốt của nguyên tắc 'một quốc gia, hai chế độ'.

Thuật ngữ báo chí thông dụng 0 0

A match made in heaven

Một cặp trời sinh, hai người rất đẹp đôi, họ rất hợp nhau và bổ khuyết cho nhau để thành một cặp hoàn hảo.

Collocations

Example:

Do you think Truong Giang and Nha Phuong will get married?– I hope they will. They’re a match made in heaven.

Bạn có nghĩ Trường Giang và Nhã Phương sẽ cưới không?- Tôi hi vọng là có. Họ là một cặp trời sinh.

Cụm từ tiếng Anh qua các nhân vật điển hình 19 11

17 bình luận khác

Diep Caex girlfriend , do you think they are a match made in heaven ?
0 1 19/8/2019 22:16
1. Ce Phan (Punctuation)
  0 20/10/2019 06:40
Mission RobberNo Matter how hard life is , they still love each other beacause they are a match made in heaven
0 0 6/9/2019 05:31

An exception to the rule

Ngoại lệ ; Trường hợp nằm ngoài quy tắc

Collocations

Example:

People like Bill Gates and Steve Jobs aren't the rule. They are the exceptions.

Những người như Bill Gates và Steve Jobs không phải lẽ thường. Họ là những trường hợp ngoại lệ.

Example:
I have observed hundreds of such cases, and have never seen an exception to the rule.

Tôi đã quan sát hàng trăm trường hợp như vậy, và chưa bao giờ thấy một ngoại lệ ra khỏi quy tắc thông thường cả.

Cụm từ tiếng Anh qua các nhân vật điển hình 10 2

8 bình luận khác

Thuý Ngâni've never been hate someone after interect at the first time but she is exceptions
0 1 15/7/2019 15:14
1. Ce Phan..... after interacting with people (Nouns)
  0 15/10/2019 18:18
Mission RobberNobody is not allowed touching the status. But Sue is an exception to the rule
0 0 6/9/2019 05:39

the language of respectability

ngôn ngữ của sự tôn trọng

Collocations

Example:

Entering the wings quietly when her performance was unfinished, MyTam expressed the language of respectability that she deserves tohave infront of audiences

Bước vào cánh gà một cách thầm lặng khi màn trình diễn còn dang dở, Mỹ Tâm đã biểu lộ ngôn ngữ của sự tôn trọng mà cô ấy xứng đáng có được trước khán giả.

Cụm từ tiếng Anh qua các nhân vật điển hình 2 1

Sai Vu Bao LinhWhat is the language of respectability?
0 0 16/9/2018 11:57
Chau HanI want to gain respectability in the life
0 0 12/10/2018 15:11

in a row

liên tiếp, trong một hàng

Collocations

Example:

The number of children in Japan has fallen for the 37th straight year in a row, a sign the country's attempts to offset the country's severely aging populat

Số trẻ em ở Nhật Bản đã giảm trong năm thứ 37 liên tiếp, một dấu hiệu của nỗ lực thất bại để bù đắp dân số già tăng cao của đất nước này.

Example:
Both schools have received an A from the state more than five years in a row.

Cả hai trường cùng nhận được mức điểm A từ nhà nước trong 5 năm liên tiếp.
Example:
Subsequently, other businesses consume high figure of soil water than public supply namely fuel and textiles- both of it spend 80m and 70m in a row.

Sau đó, các doanh nghiệp khác tiêu thụ lượng nước ngầm cao hơn so với nguồn cung cấp công cộng là nhiên liệu và dệt may - cả hai đều chi tiêu 80m và 70m liên tiếp.

Cụm từ IELTS (Căn bản) 3 0

1 bình luận khác

Do HangBTS won Top Social Artist Award at BMAs 2 years in a row
2 0 11/10/2018 23:53
Tran TramI have ever arranged in a row when I study at primary school
0 0 4/6/2019 16:27

crisis of confidence

Khủng hoảng niềm tin

Collocations

Example:

In Vietnam, education system has experienced a crisis of confidence in recent years following the scandals of both teachers and scholars.

Ở Việt Nam, hệ thống giáo dục đang mắc phải khủng hoảng niềm tin trong những năm gần đây sau những vụ lùm xùm của cả giáo viên và các học giả.

Example:
There are at least two teachers of English in Vietnam caused people's shock. It really leads to the crisis of confidence in foreign language education.

Có ít nhất hai giáo viên tiếng Anh ở Việt Nam gây sốc cho mọi người. Nó thực sự dẫn đến cuộc khủng hoảng niềm tin trong ngành giảng dạy ngoại ngữ.

Cụm từ tiếng Anh qua các nhân vật điển hình 4 1

2 bình luận khác

Tran Nha TrucBecause of the robberies, there has been a crisis of confidence in the city's security.
0 0 16/8/2018 15:51
Chau HanChina in recent years was overpopulation crisis
0 0 12/10/2018 15:17

Both a scholar and a warrior

Văn võ song toàn

Collocations

Example:

We all know that nobody is perfect, but my friend, Nguyen Van Quang is an exception. He has both a scholar and a warrior.

Tất cả chúng ta đều biết rằng không có ai hoàn hảo, nhưng một người bạn của tôi- Nguyễn Văn Quang lại là một trường hợp ngoại lệ. Anh ấy văn võ song toàn !

Cụm từ tiếng Anh qua các nhân vật điển hình 4 1

2 bình luận khác

Đặng TùngIn the past, Tran Hung Dao is a famous general who has both a scholar and a warrior.
0 0 26/9/2018 08:33
Tran TramI think that to have both a scholar and warrior are trainning process. Because, we must try, try harder. There will be a day when we will success
0 0 31/5/2019 14:06

(to) have a green thumb

mát tay, có khiếu chăm bóm cái gì đó

Collocations

Example:

Loy, a talented singer, also has a green thumb. He is extremely fond of pets, especially dogs and cats.

Loy một ca sĩ có tài và cũng là một người rất mát tay. Anh ấy rất yêu thích thú cưng, đặc biệt là chó và mèo.

Example:
They cleared the trash that had been repeatedly thrown there and were able to receive a green thumb lease and plant a community garden.

Họ dọn sạch thùng rác đã bị xả rác liên tục ở đó và dường như mát tay trong việc gầy dựng và trồng nên một khu vườn cho cộng đồng.

Cụm từ tiếng Anh qua các nhân vật điển hình 3 2

1 bình luận khác

Vũ Như MaiMy mother who is a nurse has a green thumb. All the patients who she has took care of are always well so fast.
0 0 11/6/2018 22:40
Nguyễn Thị Hà TrangLee Soo Man - Old CEO of SM Entertainment has a green thumb. The artists under his control are very successful and famous
0 0 21/10/2018 11:03

one’s energy and commitment

Năng lượng và sự cam kết của ai đó

Collocations

Example:

His energy and commitment made it possible for things to move forward. His language learners have gained significant improvements after a crash course.

Năng lượng và sự cam kết của anh ấy khiến mọi thứ tiến triển tốt lên. Học viên của anh ấy đã đạt được những cải tiến đáng kể sau một khóa học cấp tốc.

Example:
Ce Phan has maintained his strong commitment to his language classese when he got previous experience under his belt for short and intensive courses.

Ce Phan duy trì sự cam kết mạnh mẽ với lớp học ngôn ngữ khi anh ấy có một vốn kinh nghiệm nhất định dành cho các khóa học cấp tốc (ngắn và chuyên sâu).

Cụm từ tiếng Anh qua các nhân vật điển hình 0 0

(to) curl a superb shot

Cú sút bóng vòng cung ; sút bóng đi theo quỹ đạo đường cong

Collocations

Example:

Quang Hai curled a superb shot past Mohamed al-Bakari to signal the need for extra-time.

Quang Hải tung cú sút bóng vòng cung vượt qua Mohamed al-Bakari như một dấu hiệu mở ra một hiệp phụ

Example:
He curled a superb shot past Blayney into the top corner for the final goal of the game

Anh ấy sút bóng đi vòng cung vượt qua Blayney vào ngày góc trên khung thành và bàn thắng cuối cùng của trận đấu.

Cụm từ tiếng Anh qua các nhân vật điển hình 1 1

Duong QuangI think Quang Hai's the best by far because he has curl a superb shot pass goldkeeper wonderful.
0 0 26/1/2018 09:39

(to) brilliantly block

cản phá tuyệt đẹp [trong thể thao]

Collocations

Example:

Goalkeeper Bui Tien Dung brilliantly blocks two of Qatar's five shots in the penalty shootout.

Thủ môn Bùi Tiến Dũng đã ngăn chặn hai cú sút của Qatar trong loạt sút luân lưu.

Cụm từ tiếng Anh qua các nhân vật điển hình 0 2

So said, so done

Đã nói là làm, Nói được làm được

Collocations

Example:

Doan Ngoc Hai has resigned in accordance with his statement about the responsibility to restore the urban order for the downtown of HCMC. So said, so done!

Ông Đoàn Ngọc Hải đã từ chức thể theo lời tuyên bố về trách nhiệm lập lại trật tự đô thị cho khu vực trung tâm Tp. HCM. Quả đúng là nói được thì làm được.

Example:
"So said, so done" - a student of Ce Phan said it when she set the goal to achieve good scores after the IELTS course.

"Nói được, làm được" - Một học trò của Ce Phan nói như vậy khi đặt mục tiêu để đạt kết quả tốt sau khoá học IELTS.

Cụm từ tiếng Anh qua các nhân vật điển hình 8 5

6 bình luận khác

Takahashi AkiraEveryone in the world are afraid American because they're so said so done, American are afraid Japanese because they did before they said, Japanese are afraid Chinese because they don't said but they done, Chinese are afraid Vietnamese because they speaking on the one hand and do another.
3 0 23/3/2019 16:58
Thuý NgânYou should be so said so done
0 0 2/9/2019 09:59

(to) tell the truth

nói lên sự thật; nói thật

Collocations

Example:

"To tell the truth, it works with only one person. To hide or misrepresent the truth, 10 thousand, even 100 thousand people are not enough." - Na Son

Để nói lên sự thật thì chỉ cần 1 người nhưng để che giấu hay xuyên tạc sự thật thì 10 ngàn, thậm chí 100 ngàn người cũng không đủ.

Example:
To tell the truth, he was at the end of his resources.He did not know how to save his business.

Nói thật ! anh ấy đã gần cạn các nguồn lực rồi. Anh ấy không còn biết làm thế nào để cứu lấy công ty anh ấy nữa.

Cụm từ tiếng Anh qua các nhân vật điển hình 6 0

4 bình luận khác

Tran TramIm rarely talk the lie.. Except for some exceptions. If you talk the lie, you will not feel confident. So, you should talk the truth.
0 0 31/5/2019 16:25
LE CAUIn my opinion, the easiest way to talk to anyone is to tell the truth. Because the truth is just only one. When you tell the truth, you can not think how you have to talk so people believe it. On the contrary, when you lie, you are very embarrassing and easily to say contradictory things
0 0 12/9/2019 21:09

(be) profoundly grateful

thật sự biết ơn ; thành thật ghi nhận

Collocations

Example:

Miss Kieu Ngan confessed that she is all profoundly grateful for the help and encouragement from her friends during En Vang 2017 competition.

Hoa hậu Kiều Ngân thổ lộ rằng cô ấy thật sự rất biết ơn sâu sắc sự giúp đỡ và động viên từ bạn bè trong suốt cuộc thi Én Vàng 2017.

Example:
Every successful individual knows that his or her achievement depends on a community of persons working together.

Thành tựu đạt được của mỗi cá nhân được mọi người biết đến thì nhờ vào một nhóm người làm việc chung sức với nhau.
Example:
She was profoundly grateful that she was to take little part in the socialities of the winter.

Cô biết ơn sâu sắc vì cô ấy đã tham gia một phần vào các hoạt động xã hội trong mùa đông.

Cụm từ tiếng Anh qua các nhân vật điển hình 2 0

Đặng TùngI profoundly grateful my parent who take care of me when I was born.
0 0 26/9/2018 08:45
LE CAUI am profoundly grateful my friend who gave me a carefree help
0 0 23/9/2019 17:22

fear-based governance

dùng nỗi sợ để cai trị và khống chế con người

Collocations

Example:

In Stalin era, Xoviet leaders shaped the government following the fear-based governance through the sanctions of the military and police systems.

Trong thời kỳ của Stalin, các lãnh đạo Xô-Viết đã cấu trúc nhà nước dựa trên nỗi sợ của con người thông qua chế tài của hệ thống quân đội và công an.

Example:
We've seen how destructive fear-based governance can be in Europe in recent months after the deterioration of rule of law in Hungary.

Chúng ta chứng kiến cách quản lý dựa trên nỗi sợ của con người xảy ra ở Châu Âu trong mấy tháng vừa qua sau khi nền pháp trị của Hungary bị phá hoại.

Cụm từ tiếng Anh qua các nhân vật điển hình 0 0

công nghệ thông tin

chống lại bức hại, chống lại sự đàn áp, chống lại sự khủng bố

Kế vị ngai vàng, được bổ nhiệm làm người kế vị ngai vàng.

Một nữ Tổng thống cừ khôi ; một nữ Tổng thống đáng kinh ngạc

sao mới nổi ; một ai đó đang trở nên rất nổi tiếng ; một người có tên tuổi đang lên (đang nổi)

Ở độ tuổi (trẻ) ... khi làm một chuyện gì đó ; Làm một chuyện gì đó khi tuổi còn trẻ.

Một đất nước, hai chế độ ; Một đất nước với hai thể chế chính trị khác nhau.

Một cặp trời sinh, hai người rất đẹp đôi, họ rất hợp nhau và bổ khuyết cho nhau để thành một cặp hoàn hảo.

Ngoại lệ ; Trường hợp nằm ngoài quy tắc

ngôn ngữ của sự tôn trọng

liên tiếp, trong một hàng

Khủng hoảng niềm tin

Văn võ song toàn

mát tay, có khiếu chăm bóm cái gì đó

Năng lượng và sự cam kết của ai đó

Cú sút bóng vòng cung ; sút bóng đi theo quỹ đạo đường cong

cản phá tuyệt đẹp [trong thể thao]

Đã nói là làm, Nói được làm được

nói lên sự thật; nói thật

thật sự biết ơn ; thành thật ghi nhận

dùng nỗi sợ để cai trị và khống chế con người

Chào mừng bạn đến với Hệ thống liên kết cụm từ Vob Mapping!